KADDISH 01

[EN] Kaddish 01 is a dance performance that takes as its subject two recent events linked to climate change, the bushfires and the floods in Australia. The theme of ecology is consistent with the meditations of Western art on the finitude of civilization and on the illusory value of human achievements. Amid paintings of horizonless waterscapes by Stephanie Gallagher, who surrounds the entire space of the gallery with a single red wool thread, the dancer Alina Noir performs ritual movements akin to prayer. Set to composer Todd Lent's minimalist score, the choreography uses the tangible constraints of the gallery to bring a dreamlike component to the spatial conventions inherited from Renaissance perspective. The red thread is in turn a symbol of human madness, of belonging to a community, or of hope. Kaddish 01 is therefore a metaphorical synthesis of the hiatus between the natural world and the cultural world, as well as an exploration into the interaction between the idea of self and the concept of home. This creation also deals with the relationship between ancestral knowledge and scientific knowledge and the effects of human exploitation on nature. Kaddish 01 benefited from the generous support of the Le Complexe theater in Lyon, L'Ecole Nationale de Musique, Danse et Art Dramatique et villeurbanne, and the Le Pavé d'Orsay art gallery in Paris.


[FR] Kaddish 01 est une performance de danse qui prend pour sujet deux événements récents liés au dérèglement climatique, les feux de brousse et les inondations en Australie. Le thème de l’écologie s’accorde aux méditations de l’art occidental sur la finitude de la civilisation et sur la valeur illusoire des accomplissements humains. Au milieu des peintures de paysages aquatiques sans horizon de Stephanie Gallagher, qui entoure tout l’espace de la galerie d’un unique fil en laine rouge, la danseuse Alina Noir réalise des mouvements rituels qui s’apparentent à la prière. Sur la partition minimaliste du compositeur Todd Lent, la chorégraphie utilise les contraintes tangibles de la galerie pour apporter une composante onirique aux conventions spatiales héritées de la perspective de la Renaissance. Le fil rouge est tour à tour un symbole de folie humaine, d’appartenance à une communauté, ou bien d’espoir. Kaddish 01 représente ainsi une synthèse métaphorique du hiatus entre monde naturel et monde culturel. Cette création traite aussi du rapport entre savoir ancestral et savoir scientifique et des effets de l’exploitation humaine sur la nature. Kaddish 01 a reçu le soutien du théâtre Le Complexe de Lyon, L'Ecole Nationale de Musique, Danse et Art Dramatique de Villeurbanne et la galerie d'art Le Pavé d'Orsay de Paris. Vous pouvez voir une vidéo de la première intérpretation de Kaddish 01 au théâtre Le Complexe à Lyon en cliquant ICI


-

Kaddish 01
Concept: Alina Noir
Perfromance created and interpreted by Stephanie Gallagher & Alina Noir
Music: Todd Lent
Image: AHN Yohan
Scenography: Stephanie Gallagher & Alina Noir
29 November 2021, Le Pavé d'Orsay, Paris

You can see the video of the first Kaddish 01 episode HERE